汚れの無いの英語

原稿の余白部の読み取り処理において、汚れ検出部５５が汚れを検出しなかった場合（ＳＴ９）、プラテンガラス３の汚れは無いと判断する（ＳＴ１０）。例文帳に追加

In reading processing of margin of the document, when a dirt detection part 55 does not detect dirt (ST9), it is judged that there is no dirt of platen glass 3 (ST10). - 特許庁

液体現像剤を用いて像担持体にトナー汚れを原因とする画像汚れ、用紙の裏面汚れの無い良好な現像画像の形成を図り、あるいは紙詰まりの無いメンテナンス性向上を図る際にファーストコピー速度が低減されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent first copying speed from getting low in the case of realizing the formation of an excellent developed image free from image staining and the staining of the back surface of paper caused by toner soiling on an image carrier by using liquid developer or realizing the improvement of maintainability that paper jamming is not caused. - 特許庁

このため、感光体ドラム１の非現像部に液体トナー６が転写されて印刷機の各ドラムが汚れることなく、常にきれいに保つことができるので、長時間、汚れの無い印刷物の提供が可能となる。例文帳に追加

Therefore, the liquid toner 6 is prevented from being transferred to the non-developing part of the photoreceptor drum 1 to dirty each drum of the printing machine, and the photoreceptor drum is always kept clean, so that printed matters free from dirt can be provided over a long period of time. - 特許庁

このように形成された汚れ防止マットはクッション性を有するため、その使用によって電磁調理器のトッププレレートや鍋を傷つける虞がなく、割れる虞も無いので利用者にとって取扱いの容易な汚れ防止マットとなる。例文帳に追加

The mat made in this way has cushioning characteristics and is free from damaging a top plate of the induction cooker and pans during use and breaking to provide a smudge prevention mat easy to handle for users. - 特許庁

本発明は、毒性発現の可能性の極めて低い又は毒性発現の報告例が無いグリコール類を用いた汚れ除去液及び汚れ除去方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a soil removing liquid and a soil removing method using glycols having extremely low probability of developing toxicity or having no report example of developing toxicity. - 特許庁

本発明は、用紙ジャム回復直後の印刷において、ユーザの設定により、印刷汚れ確認パターンの印刷を行ない、印刷再開時の印刷において印刷用紙に汚れが無いことを確認できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To perform the printing of a printing stain confirming pattern by user's setting in printing immediately after restoration from jamming of paper and to confirm that there is no stain in printing paper in printing at the time of resuming printing. - 特許庁

インクカートリッジの交換の際にユーザの手がインクで汚れることの無いインクカートリッジ保持機構を提供する。例文帳に追加

To provide an ink cartridge holding mechanism keeping the user's hand from getting dirty when changing an ink cartridge. - 特許庁

上下に配置された含油軸受に十分な潤滑を施し、寿命が長く且つ潤滑剤の飛散、汚れの無いラジアル軸受装置の提供。例文帳に追加

To provide a radial bearing device having long life, no scattering of lubricant, and no dirt by sufficiently applying lubrication to a oil retaining bearings arranged one above the other. - 特許庁